EN Legal Translation DE Juristische Übersetzung
Contracts and litigation, translated by people who understand what's at stake.
A mistranslated clause is your liability, not ours to shrug off — so we treat every legal document as if it were about to be signed, because it usually is.
from €0.16/word
→ NDA on request, always free — ask before you send anything.
What it is, and who needs it
Legal translation covers contracts, terms and conditions, court filings, corporate documents, powers of attorney, and correspondence between counsel. The register has to be exact — not approximate, not "close enough" — because a translated contract is read the same way the original is: as something enforceable. We work with law firms, in-house counsel, and businesses handling their own contracts, and we’re plain about one boundary: we translate the document precisely; we don’t give legal advice on it.
What's included
- Contracts & agreements
- Litigation bundles & court filings
- Corporate documents (articles, resolutions, powers of attorney)
- Terms & conditions, policies
- Legal correspondence
Who we do this for
- Law firms
- In-house counsel
- Businesses with cross-border contracts
- Notaries & registries
- Litigation teams
Pricing for this service
from €0.16/word
What changes the price: Document complexity and legal subject area · Language pair · Turnaround requested · Whether certification is also needed
Full price list →How it works
-
01
Send us the document (under NDA if you ask)
-
02
We confirm the per-word price in writing
-
03
Translated by a legal-register specialist, checked by a second linguist
-
04
Delivered on the agreed turnaround.
An NDA is standard here, not an upsell.
Ask before you send anything and we'll have a non-disclosure agreement back to you the same day, free of charge — this is our default for legal work, not a premium option. Every legal translation is checked by a second linguist before delivery. And a boundary worth repeating: we translate precisely; we're not your lawyer, and we'll say so plainly if a question strays into legal advice.
Frequently asked questions
Can you sign an NDA before we send anything?
Do you translate for use in court?
Who actually translates our contract?
What's your turnaround for a long litigation bundle?
Related services
Business & Technical Translation
Manuals, reports and financial documents, priced per word.
Certified & Sworn Translation
Fixed-price certified translations German authorities accept.
Proofreading & Editing
A second, human check on any text — including MTPE.