EN Medical & Life-Science Translation DE Medizinische Übersetzung
Clinical and regulatory documents, handled with the confidentiality of a patient file.
Patient records, clinical trial documents and regulatory submissions need precision and discretion in equal measure — this page is about both.
from €0.15/word
What it is, and who needs it
Medical translation covers patient records, clinical study documentation, regulatory submissions, package inserts, medical device documentation, and clinic-to-clinic correspondence. Two things matter more here than almost anywhere else on this site: exact clinical terminology (a mistranslated dosage or contraindication is not a stylistic slip, it’s a safety issue), and confidentiality that matches what the document actually is — someone’s health information, not a generic business file. We treat every medical document that way by default, not as an add-on.
What's included
- Patient records & discharge letters
- Clinical study documentation & protocols
- Regulatory submissions & package inserts
- Medical device documentation
- Clinic and hospital correspondence
Who we do this for
- Clinics & hospitals
- MedTech companies
- CROs & clinical research
- Pharmaceutical manufacturers
- Patients needing a personal medical document translated
Pricing for this service
from €0.15/word
What changes the price: Clinical subject complexity · Regulatory format requirements · Language pair · Whether certification is needed for submission
Full price list →How it works
-
01
Send the document under our standard confidentiality commitment
-
02
We confirm price and any certification need in writing
-
03
Translated by a linguist working in clinical/regulatory register, checked by a second linguist
-
04
Delivered on the agreed turnaround; source documents deleted on the schedule we confirm with you.
Confidentiality written for what this document actually is.
A patient record is not a generic file, so we don't treat it like one: it's used only to produce the translation, handled by the smallest number of people needed to do that, and deleted on a schedule we agree with you in writing before we start. An NDA is available on request, always free, for clinics, CROs and manufacturers alike.
Frequently asked questions
Who has access to our clinical documents?
Can you handle regulatory submission formatting requirements?
Do you sign clinical-trial-specific confidentiality agreements?
Is machine translation ever used on medical content?
Related services
Legal Translation
Contracts and litigation, handled under NDA.
Business & Technical Translation
Manuals, reports and financial documents, priced per word.
Proofreading & Editing
A second, human check on any text — including MTPE.