DE Beglaubigte & professionelle Übersetzung EN Certified & professional translation
Ein Hamburger Übersetzungsbüro mit offenen Karten.
Transparente Preise, ein nachvollziehbarer Ablauf und beglaubigte Übersetzungen, wie Ihre Behörde sie erwartet – ohne Warteschleife und ohne Siegel-Sammlung statt echter Antworten.
4 Std.
Antwort innerhalb von 4 Werktagsstunden
2–3 Tage
Standard-Bearbeitungszeit
24 Std.
Express verfügbar
NDA
Auf Anfrage, immer kostenlos
DE Was wir übersetzen EN What we translate
Acht Leistungen. Ein Büro.
Jede Leistung hat eine eigene Seite, einen veröffentlichten Preis — und eine Antwort auf die Frage, die Sie wirklich beschäftigt.
Beglaubigte & vereidigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen zum Festpreis, wie deutsche Behörden sie verlangen.
Juristische Übersetzung
Verträge und Prozessunterlagen, auf Wunsch unter NDA.
Fachübersetzung Wirtschaft & Technik
Handbücher, Berichte und Finanzdokumente, abgerechnet pro Wort.
Medizinische Übersetzung
Klinische und regulatorische Unterlagen mit der Vertraulichkeit einer Patientenakte.
Website- & Software-Lokalisierung
Ihre Oberfläche und Web-Texte, muttersprachlich im Deutschen.
Marketing & Transkreation
Markenstimme über Sprachen hinweg, inklusive Untertitelung.
Dolmetschen
Geschäfts-, Konferenz- und Behördendolmetschen, tageweise gebucht.
Lektorat & Korrektorat
Die zweite, menschliche Prüfung jedes Textes — auch MTPE.
DE So läuft's ab EN How it works
Vom Dokument zur Lieferung, in vier Schritten.
-
01
Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Stellen Sie eine Anfrage oder legen Sie ein Festpreis-Paket in den Warenkorb — je nachdem, was Sie übersetzen lassen möchten.
-
02
Wir bestätigen Umfang und Preis schriftlich. Keine Überraschungsrechnung. Sie stimmen zu, bevor wir beginnen.
-
03
Eine Übersetzerin übersetzt, eine zweite prüft. Jede Übersetzung wird vor Fertigstellung von einer zweiten Fachkraft geprüft.
-
04
Lieferung, im vereinbarten Zeitrahmen. Standardmäßig digital per E-Mail; auf Wunsch ein gestempeltes Papierexemplar per Post.
DE Transparent kalkuliert EN Priced upfront
Sie kennen den Preis, bevor Sie fragen.
| Leistung | Einheit | Ab |
|---|---|---|
| Beglaubigte Dokumente | Festpreis-Paket | 59 € |
| Fachübersetzung Wirtschaft & Technik | pro Wort | 0,13 € |
| Juristische Übersetzung | pro Wort | 0,16 € |
| Dolmetschen (halbtags) | pro halben Tag | 450 € |
DE Unser Qualitätsprozess EN Our quality process
Wir erklären unseren Prozess lieber, als ihn mit Siegeln zu schmücken.
Wir tragen keine ISO-Siegel und tun nicht so, als hätten wir welche. Stattdessen: Jede beglaubigte und geschäftliche Übersetzung wird vor Stempel und Versand von einer zweiten Fachkraft geprüft. Beglaubigte Arbeiten folgen dem gerichtlich beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzer-Weg, den deutsche Behörden verlangen. Ihre Dokumente werden ausschließlich zur Erstellung Ihrer Übersetzung verwendet und dann nach einem festen Zeitplan gelöscht — fragen Sie uns, und wir nennen Ihnen den genauen Zeitpunkt. Ein NDA stellen wir auf Wunsch kostenlos zur Verfügung.
So läuft's ab →DE Sofort bestellen EN Buy now
Festpreis-Pakete, sofort bestellbar.
-
Beglaubigte Übersetzung — Geburtsurkunde
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, anerkannt von deutschen Behörden.
TT-CD-BIRTH
69,00 € Mehr erfahren → -
Beglaubigte Übersetzung — Heiratsurkunde
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde, bereit für deutsche Behörden.
TT-CD-MARRIAGE
69,00 € Mehr erfahren → -
Beglaubigte Übersetzung — Führerschein
Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins, für Umschreibung oder Anmeldung in Deutschland.
TT-CD-LICENCE
59,00 € Mehr erfahren → -
Beglaubigte Übersetzung — Arbeitszeugnis
Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses, bereit für Ihre nächste Bewerbung.
TT-CD-EMPREF
79,00 € Mehr erfahren → -
Fachübersetzung Wirtschaft & Technik — bis 500 Wörter
Eine Festpreis-Übersetzung für ein kurzes Geschäfts- oder technisches Dokument, bis 500 Wörter.
TT-TP-BUS500
89,00 € Mehr erfahren → -
Lektorat & Korrektorat — bis 1.000 Wörter
Ein menschliches Korrektorat oder Lektorat zum Festpreis für einen Text bis 1.000 Wörter — MTPE inklusive.
TT-TP-PROOF1000
59,00 € Mehr erfahren →
DE Für wen wir arbeiten EN Who we work with
Für Behörden, Kanzleien, Kliniken und wachsende Unternehmen.
- Behörden
- Kanzleien
- Kliniken & Gesundheitswesen
- Hersteller
- E-Commerce & Agenturen
- Privatpersonen & Expats
Häufige Fragen, klar beantwortet.
Wird meine beglaubigte Übersetzung anerkannt?
Wie wird der Preis berechnet?
Wie schnell liefern Sie?
Was passiert danach mit meinen Dokumenten?
Schicken Sie uns, was übersetzt werden soll. Den Preis nennen wir, bevor Sie sich festlegen.
Füllen Sie das Anfrageformular aus — wir antworten innerhalb von 4 Werktagsstunden. Oder rufen Sie uns direkt an.
+49 176 73311759 · support@toro-translations.com · Mo–Fr 08:00–18:00, Sa 09:00–16:00