EN Interpreting DE Dolmetschen
Eine qualifizierte Dolmetschkraft, für Ihren Termin gebucht — mit von Anfang an genannten Stornobedingungen.
Geschäftstermine, Konferenzen und Behördentermine, abgedeckt durch Tagessatz-Buchung, keine überraschende Rechnung.
ab 450 € halbtags
Was es ist — und für wen
Dolmetschen wird für ein konkretes Datum und Register gebucht — einen Geschäftstermin, eine Konferenzsession, eine Unterzeichnung oder einen Behörden- bzw. Gerichtstermin. Anders als bei der Dokumentübersetzung buchen Sie die Zeit und Expertise einer Person für ein Zeitfenster, das sich nicht ohne Weiteres verschieben lässt. Deshalb zählen zwei Dinge am meisten: eine für dieses konkrete Register qualifizierte Person zu bekommen und genau zu wissen, was passiert, wenn sich der Termin verschiebt. Beides beantworten wir direkt auf dieser Seite, nicht versteckt im Vertrag.
Was ist enthalten
- Geschäfts- & Konsekutivdolmetschen (Meetings, Verhandlungen)
- Konferenz- & Simultandolmetschen (Mehrredner-Veranstaltungen, benötigt Technik)
- Behörden- & Gerichtsdolmetschen (Aufenthalts-, Standesamt-, juristische Termine)
Für wen wir das anbieten
- Veranstaltungs- & Meeting-Organisatoren
- Rechtsteams & Gerichte
- HR- & Relocation-Koordinatoren
- Konferenzveranstalter
- Privatpersonen mit Behördentermin
Preise für diese Leistung
Geschäft/Konsekutiv ab 450 € halbtags / 790 € ganztags · Konferenz/Simultan ab 1.100 €/Tag/Dolmetschkraft
Was den Preis beeinflusst: Register und fachliche Komplexität · Halbtag vs. Ganztag · Reise außerhalb Hamburgs · Technikbedarf beim Simultandolmetschen
Zur vollständigen Preisliste →So läuft's ab
-
01
Datum, Ort und Format (vor Ort/remote) mitteilen
-
02
Wir bestätigen die Register-Eignung der Dolmetschkraft, Preis und Stornobedingungen schriftlich
-
03
Wir bereiten uns mit verfügbarem Material vor (Agenda, Glossar, frühere Dokumente)
-
04
Am Tag selbst wie gebucht durchgeführt.
Die Stornobedingungen sind hier ein Feature, kein Kleingedrucktes.
Kostenlose Stornierung ab 14 Tagen vor dem Einsatz; 50 % des Honorars zwischen 48 Stunden und 14 Tagen; 100 % unter 48 Stunden; nicht erstattungsfähige Reisekosten sind unabhängig vom Zeitpunkt zusätzlich fällig. Wir veröffentlichen diese Staffel von uns aus, ungefragt — denn bei einer terminfesten Buchung verdient die Frage „was passiert, wenn sich der Termin verschiebt“ eine Antwort vor der Buchung, nicht danach.
Häufig gestellte Fragen
Was passiert, wenn sich der Termin verschiebt?
Wie ordnen Sie die Dolmetschkraft unserem Register zu?
Stellen Sie Technik für Simultandolmetschen bereit?
Dolmetschen Sie bei Gerichts- oder Behördenterminen?
Verwandte Leistungen
Beglaubigte & vereidigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen zum Festpreis, wie deutsche Behörden sie verlangen.
Juristische Übersetzung
Verträge und Prozessunterlagen, auf Wunsch unter NDA.
Fachübersetzung Wirtschaft & Technik
Handbücher, Berichte und Finanzdokumente, abgerechnet pro Wort.