Jeder Preis veröffentlicht — kein „Anfragen Sie uns“.
Wir bepreisen auf vier Arten, je nach Arbeit: ein Festpreis pro Dokument, pro Wort, pro Tag oder pro Minute. Jeder unten genannte Preis ist ein echter „ab“-Preis, und jede Leistungsseite erklärt, was ihn erhöht — Sprachpaar, fachliche Komplexität, Beglaubigung und Bearbeitungszeit.
Preisliste
| Leistung | Einheit | Ab |
|---|---|---|
| Beglaubigt (gängige Dokumente) | Festpreis-Paket | 59 € → Shop |
| Beglaubigt (zeilenbasierte Arbeiten) | pro Normzeile | 1,45 € + 19 € Beglaubigungsgebühr |
| Leistung | Einheit | Ab |
|---|---|---|
| Lektorat & Korrektorat | pro Wort | 0,045 € |
| Fachübersetzung Wirtschaft & Technik | pro Wort | 0,13 € (Mindestauftragswert 39 €) |
| Medizinische Übersetzung | pro Wort | 0,15 € |
| Finanzdokumente (innerhalb Wirtschaft & Technik) | pro Wort | 0,15 € |
| Juristische Übersetzung | pro Wort | 0,16 € |
| Website- & Software-Lokalisierung | pro Wort + Einrichtung | 0,14 € + Einrichtung ab 150 € |
| Marketing & Transkreation | pro Wort / pro Projekt | 0,18 € |
| Leistung | Einheit | Ab |
|---|---|---|
| Dolmetschen — Geschäft/Konsekutiv | Halbtag / Ganztag | 450 € / 790 € |
| Dolmetschen — Konferenz/Simultan | pro Tag pro Dolmetschkraft | 1.100 € |
| Leistung | Einheit | Ab |
|---|---|---|
| Untertitelung (innerhalb Marketing) | pro Videominute | 9,00 € |
| Transkription (innerhalb Marketing) | pro Audiominute | 1,60 € |
Express-Aufschlag (<24 Std.): +40 %. Das JVEG (93 €/Std.) ist der gesetzliche Dolmetschersatz für Gerichte, hier nur zur Einordnung genannt — nicht unser Preis.
Festpreis-Pakete
Beglaubigte Übersetzung — Geburtsurkunde
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, anerkannt von deutschen Behörden.
TT-CD-BIRTH
Beglaubigte Übersetzung — Heiratsurkunde
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde, bereit für deutsche Behörden.
TT-CD-MARRIAGE
Beglaubigte Übersetzung — Führerschein
Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins, für Umschreibung oder Anmeldung in Deutschland.
TT-CD-LICENCE
Beglaubigte Übersetzung — Führungszeugnis
Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses, für Arbeitgeber oder Behörden.
TT-CD-POLICE
Beglaubigte Übersetzung — Zeugnis/Abitur/Diplom
Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Schul- oder Hochschulzeugnisses, für Zulassung oder Arbeitgeber.
TT-CD-DIPLOMA
Beglaubigte Übersetzung — Arbeitszeugnis
Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses, bereit für Ihre nächste Bewerbung.
TT-CD-EMPREF
Beglaubigte Übersetzung — Amtliches Dokument
Eine beglaubigte Übersetzung jedes einseitigen amtlichen Dokuments, das oben nicht gelistet ist.
TT-CD-PAGE
Fachübersetzung Wirtschaft & Technik — bis 500 Wörter
Eine Festpreis-Übersetzung für ein kurzes Geschäfts- oder technisches Dokument, bis 500 Wörter.
TT-TP-BUS500
Fachübersetzung Wirtschaft & Technik — bis 1.000 Wörter
Eine Festpreis-Übersetzung für ein Geschäfts- oder technisches Dokument, bis 1.000 Wörter.
TT-TP-BUS1000
Lektorat & Korrektorat — bis 1.000 Wörter
Ein menschliches Korrektorat oder Lektorat zum Festpreis für einen Text bis 1.000 Wörter — MTPE inklusive.
TT-TP-PROOF1000
Mindestauftragswert & Zuschläge
- Mindestauftragswert (Wortpreis-Anfragen) 39 €
- Express-Aufschlag +40 %
- Zusätzliches gestempeltes Exemplar +15 € je Exemplar
- Beglaubigungs-Zusatz (Übersetzungspakete) +29 €
USt & Zahlungsbedingungen
Verbraucher
- Alle angezeigten Preise inkl. 19 % USt
- Zahlung beim Checkout (Test-Kartenzahlung oder Rechnung)
- Gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht gilt (siehe Widerruf & Erstattung)
Unternehmen
- Gleiche Bruttopreise; Rechnung weist USt separat aus
- Zahlung standardmäßig auf Rechnung
- Übliche kaufmännische Konditionen gelten